samedi 22 décembre 2012

sans queue ni tête / nonsensical

Il y a parfois des choses difficiles à comprendre: la numérotation des rues à Vancouver, le fonctionnement des tickets de métro à Toronto... et l'orientation à Porto Rico. aucun panneau. et si par hasard il y en a un....ça ne colle pas avec la carte. Cela a mis notre sens de l'orientation à rude épreuve! c'est très déroutant au point d'avoir la discussion suivante: "c'est rouge" - "heu je fais quoi?" - " tu t'arrêtes!" -"ok!".... (wtf). On a fait le tour de l'île, vu une jolie forêt humide. Pour le reste comme dirait le guide touristique: pas grand chose de notable.

Sometimes it's difficult to understand how thing works: street numbers in Vancouver, subway fees in Toronto.... orientation in Porto Rico. no sign. and when you find one, it doesn't match with the map... challenging for our sens of direction! so confusing, we had this talk: "the light is red" - "hmmmm what I'm suppose to do?" -"you stop the car" - "ok, good idea"..... wtf! We did the island tour,saw a beautiful rain forest. About the rest, like says our guide book: not really interesting.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire