le jour le plus long!!! / The longest day!

Aujourd'hui visite d'Edmonton... Comment dire... Une journée ça peut être long, très long... Quand je  demande à 4 personnes différentes ce qu'il y a à voir un pour un touriste... Tout le monde me répond la même chose: "heu ... Je ne sais pas... Ah si!!! Il y a un mall (un centre commercial)". J'AI PEUR!!!! Après un petit tour à l'université (c'est la rentrée aujourd'hui) j'ai fini par allé voir ce mall (le temps aidant). C'est parrait que c'est le plus grand au monde avec patinoire, centre de loisirs aquatiques (toboggans, piscine à vagues...) et non aquatiques, terrain de golf intérieur, accrobranche ou plutot accro-structure-en-métal, spectacles avec lions de mer et otaries... et quelques magasins... Bref, je suis presque contente de repartir ce soir pour 30 nouvelles heures de bus... La journée ne finira donc pas tout de suite mais ce sont les dernières c'est promis (même vous, vous devez en avoir marre). Direction la fameuse destination finale!!! Personne n'a trouvé exactement. certains ont tenté de tricher en demandant à ceux qui savaient (c'est pas beau), mais les second ont protégé le secret (c'est beau)!! Je félicite donc Nolwenn et Aude, la première à donné l'Alaska et la seconde le "Grand Nord" (Là pour le coup vousouvez le prononcer avec l'accent des chtits). Me voici donc partie pour Whitehorse au Yukon.

Today, I'm supose to visit Edmonton.. and... a day that can be very long!!! I asked to 4 people what I can do. After a lot of hesitation the most interesting to do is... A bigest mall in the world.... Hmmmmmm!!! I saw the university, for the first student day.. And the mall obviously (weather, help me a lot). The is a ice rink, a water park, an amusement park, a golf practice, a sea lions show et fews shops.... Too much for me, I'm really happy to get a bus tonight for 30 hours (lasts, I promise) this day has no end. Nobody found where I go exactly. Some try to cheat  and ask to people who know it (not fair) but they keep the secret (really fair). Congrats to Nolwenn and Aude. The first one said Alaska, and the second one "The North". I'm on the way to Whitehorse, Yukon.