Voici la seconde partie de notre cours d'économie. Il y a un peu l'Argentine et le reste du monde...comme on dit ici....
Il faut tout d'abord savoir que l'Argentine est le pays le plus protectionniste au monde avec 182 mesures dans ce sens en 2012 (lien).
C'est ce qu'en France, nous appelons "la préférence nationale".
Quelques exemples :
- il n'est pas possible d'acheter certains produits s'ils ne sont pas fabriqués tout ou en partie sur le territoire. Pour les téléphones, après avoir été montés en Asie, ils sont en partie démontés, puis remontés ici. Exit donc l'Iphone, Apple n'a pas voulu entendre parler de cette option.
- Il y a des taxes à l'importation qui oscillent entre 18 et 50%... il faut donc bien regarder les prix, j'ai vu des différences énormes sur certains produits (x5 entre deux dentifrices).... les courgettes longues valent beaucoup plus cher que les courgettes rondes ... Oo.
- Ensuite, il y a des produits qu'on ne trouve simplement pas. Le vendeur vous répond: "vous ne trouverez pas de thermomètre de cuisine en Argentine, je tente d’en importer mais ils sont bloqués à la douane".
- Tous les colis sont ouverts à la douane: exit les cadeaux de noël, d'anniversaire, même les lettres de la banque sont ouvertes.
- Du coup ca ne favorise pas la compétitivité et notre expression : "c'est du Made in China" c'est pas traduisible ici. Les gens répondent: "Ca vient de l'étranger, ca doit être de bonne qualité"... après quelques explication la traduction locale est : "c'est du made in Argentina".
- Et puis il y a les entreprises, celles qui ne peuvent plus importer de machine-outil pour faire tourner la chaine. Ou celles, qui comme FIAT, ne peuvent plus fabriquer sur place car une pièce, petite mais importante du moteur est importée. Il serait possible de se tourner vers les producteurs locaux mais : "vu ce que vous allez me commander, il va falloir que je double ou triple ma capacité de production, m'endette, emploie, agrandisse.... et si le gouvernement change la loi, vous vous fournirez de nouveau chez vous anciens fournisseurs alors c'est non". Les usines sont à l’arrêt.
- La dépréciation est telle que le plus gros billet est de 100 pesos. (au légal : 5.58US$ au blue rate 8.9USD)
Ce qui est « un peu » inquiétant, c’est l’avenir. Les entreprises ne subissant que peu ou prou la concurrence, elles deviennent de moins en moins compétitive. Les individus ne pouvant pas économiser, ont beaucoup de difficultés à faire des projets. Si un jour, l’Argentine change de stratégie, nombre d’entreprises couleront de par l’ouverture à la concurrence et la consommation des ménages s’effondrera…
Un dernier exemple pour la route...Western Union permet d’envoyer de l'argent partout dans le monde, oui mais pas en Argentine...
 |
| Une partie de la paie en cash (je n'ai pas de compte en banque) - a part of the income in cash (I don't have any bank account) |
This is the second part of the economic course. It's like, there is Argentina and the rest of world...like we say here....
First you have to know Argentina is the most protective country in the world with 182 measures in 2012.
Few examples:
- you cannot import some products if they are not made totally of partially. About phones, after build them in Asia, they dismount , import, remount them. So no Iphone, Apple didn't want to heard about this option.
- There is tax for any importation between 18 and 50%... Also we really need to watch prices, they can have a huge difference on some products (x5 between 2 toothpastes). Long zucchinis are really more expensive than round ones. Oo
- There is also some kind of products we cannot find. The seller answered to me: “You cannot find a cooking thermometer in Argentina”.
- Every abroad is open by the customs.. so no Christmas or birthday gifts, even if banking letters are open.
- The system doesn´t help the competitiveness. We cannot translate the French expression “It’s made in China” (means, it’s broke easily and really cheap). People answers “If it’s come from another country, it’s a good quality!”… so after some discussion about that, the correct translation seems to be: “Made in Argentina”.
- And there is also some enterprises who cannot import any more. FIAT factory stop the fabrication because a small but important piece was imported. Local productors answered to the factory: “You will order a lot, so I need to invest a lot to produce more, contract a loan, hire people, grow up… and if the government change the law, you will back to your first supplier… so no!”. So the factory is stopped since a while.
- The depreciation is so huge, the highest note is 100 pesos. (legal rate: 5.58US$ , blue rate 8.9USD)
The future is a « little bit» worrying. Companies doesn´t have any external competitors, they become less competitive. People cannot save money, have got a lot of difficulties to make plan. If one day, Argentina want to open to global market, a lot of companies will close and the people consummation will decrease a lot.
A last on example : Western Union is able to send money from everywhere in the world…but not from Argentina.
