premier mois en Australie / first month in Australia.

Cela fait un peu plus d'un mois que je suis arrivée en Australie. Je suis a Sydney, j'ai trouvé un travail dans mon domaine et une coloc dans laquelle j'emménage le 4 mars. Voila pour les formalités. Comme ma nouvelle entreprise avait besoin d'une semaine pour préparer le contrat, j'en ai profité pour aller a Byron Bay. La routine de la semaine: 6h levé. 7h plongée (requins, raies, tortues...). 11h : sieste et repas. 13h cours de surf avec les dauphins. 18h douche, repas, lecture. 20h dodo. Bilan de la semaine: la certification advance en plongée, je peux surfer sur des vague(lette)s et hématomes en pagailles. Petit moment de solitude, ma tong a lâché dans la salle d'embarquement pour le vol retour, j'ai donc traversé le tarmac pieds nus... signe que les vacances sont vraiment terminées. 

I arrived in Australia five weeks ago. I'm currently in Sydney, I found a new job in IT and a room in a flat from March 4th. formalities: done. Like my new employer need a week to prepare  the contract, I spent my time in Byron Bay. The daily routine : 6AM: waking up. 7AM diving (sharks, rays, turtles,...). 11AM. nap and lunch. 1PM. surfing class with dolphins. 6PM. shower, diner, reading. 8PM sleeping. Weekly summary : advance diving certification, I can surf on waves(... ok, only small ones) and bruises. Little moment of solitude, my flip-flop broke just before the boarding to Sydney so I walked on the tarmac without shoes... proof my holidays are really done.

Shanghai Express. stop 2/2

Le second stop a été très court. 1 journée à Shanghai. Juste de quoi avoir un bref aperçu, de prendre le train magnétique, voir où s’est déroulée la première réunion du PC , voir un temple bouddhiste, passer dans le vieux Shanghai, se repose dans un jardin typique, admirer la préparation du nouvel an chinois, visiter le quartier à la mode, finir la soirée sur les quais.  Voici Shanghai telle que je l’ai vu.

The second stop was really short. 1 single day in Shanghai. Just a quick look : grab the magnetic train, see the place where the first communist party meeting happened, see a Buddhism temple, send a moment in the old Shanghai, take a breath in a typical garden, staring preparation for the Chinese new year, walk in the fashion district, spend the night on the harbor. Shanghai like I saw it.