tenter de s'adapter / try to adapt myself

Ces quelques jours se sont déroulés avec une joyeuse troupe que j'ai eu plaisir à rencontré. Que ce soit les nombreux fous rire, les essayages de sarees avec Marie Claude (et non pas de photos), les discutions enrichissantes avec Cécile qui a une vie passionantes ou l'accueil de Hélène et André, tout était super. Merci à tous! Dimanche, nous avons mangé avec les petits enfants de Hélène et André (ils sponsorisent des familles indiennes depuis longtemps). J'ai donc tenté de manger à l'indienne. Assise par terre et avec la main droite ( je suis gauchère)... le plat n'était pas épicé....enfin qu'ils disaient...après avoir tenté, toussé, rougeoyé, m'être étouffée... je me suis rabattue sur le riz. C'est infaisable du riz nature avec la main ( pas plus de photos)!!! sauf si il est imbibé de sauce...épicée.... ils ont eu pitié de moi, m'ont donné une cuillère et m'ont autorisé la main gauche.

Theses days, I was with a nice and lovely group, I met them for the really first time. I had a lot of laugh and a funny saree wearing with Marie-Claude ( no picts, sorry), some interesing talk with Cécile. She has a wonderful life. and a heartly welcome from Helen and Andrew. It was amazing. Thanks a lot. Sunday we eat with Helen and Adrew grand childrens (They sponsor indian familly since a while). So I tried to eat indian style. sit down on the floor with the right hand (I'm left handhle)... the meal that not spice.... they told me that ( never believe indians about that).. so I tried, coughed a lot, turned red, suffocated... a thank about the rice. Eat rice with the hand it's just impossible (no picts neither) except if you have got sauce.... spice obviously! I laughed a lot about e allowed e to use the spoon and the left hand!!!